a Der Weg zur Freiheit ein Mittel ist, die Welt in großem Stil über Scientology zu informieren, hatte Ron schon immer die Absicht gehabt, die Schallplatte in so viele Sprachen wie möglich übersetzen zu lassen. Um diese Absicht in die Wirklichkeit umzusetzen, wurden Sänger aus der ganzen Welt eingeflogen. Im L. Ron Hubbard Musikstudio wurde Rons übersetzter Text aufgenommen. Viele der Künstler, die beim ersten Mal dabeigewesen waren, halfen mit. Dazu gehörten John Travolta, der in Spanisch, Deutsch und Italienisch sang, und Julia Migenes und David Pomeranz, die beide in mehreren Sprachen vortrugen. Im ganzen wurden sieben Sprachen aufgenommen: Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Dänisch und Japanisch. Außerdem wurden diese Aufnahmen, einschließlich der englischen, neu gemischt und digital für Compact Disc gemastert. Aufgrund der Fortschritte in der Tontechnologie im letzten Jahrzehnt und dank einer verbesserten Mischeinrichtung in Rons Musikstudio bietet dieser neu gemischte und 1995 veröffentlichte Der Weg zur Freiheit eine Klangqualität, die selbst die des Originals weit übersteigt.
